Sebelumnya di Smallville
Raya: Selamat Datang di Phantom Zone.
Jor-El menciptakan tempat ini untuk menampung para penjahat
INDOXXI MOVIE [Translated By Yuliani Tjen]
dari 28 galaksi yang dikenal berpenghuni.
Clark: Simbol Omega
memangsa sisi gelap yang sudah kita miliki.
Ia memberi makan keraguan kita dan ketidakpercayaan kita.
Ia hanya menunggu kelemahan semua orang,
dan kemudian kita menghancurkan diri kita sendiri.
Ini dianggap sebagai simbol harapan.
OLD BLUE.
Ibu biasa menyimpannya
di jendela dapurnya.
Itu adalah akta ke peternakan.
Aku sudah mengkhawatirkan itu
Jika kita tidak punya tempat ini untuk pulang,
Kita akan kehilangan satu satu sama lain. Smallville adalah rumahku.
Dan jika kau perlu pindah ke Metropolis
karena memang itu adalah yang dibutuhkan dunia,
tidak apa-apa.
Hei, Lois.
Di mana aku dapat meletakkan kotak ini?
Yah, aku tidak berpikir itu membutuhkan
setiap supersleuthing.
Itu mengatakan "ruang tamu."
Tidak, aku dapat menguraikan coretanmu.
Aku hanya berpikir itu salah label.
Jika kau berbicara tentang sarung bantal White-Snake ku,
mencintai segalanya tentangku mengetermasukkan sentimental.
Aku membuat ini dari kaos konser kelas delapanku.
Dan aku berbicara dengan Oliver,
dan dia mengatakan betapa mulusnya dia dan Chloe
menyatukan pahlawan mereka yang hijau dan anggun.
Jangan khawatir -- "baik atau buruk" ku
akan mencakup kecintaanmu pada rambut metal.
Tapi serius, izinkan aku memindahkan kita jauh lebih cepat.
Aku bisa membongkar ini dalam dua detik.
Tidak! Tidak. Tahan tenaga kuda.
Bagian dari kita menggabungkan hidup kita bersama adalah...
meluangkan waktu untuk menemukan tempat yang tepat untuk segalanya.
Yang aku tahu ialah tempatku yang sempurna ada di sini bersamamu.
Kita akan mengambil waktu sebanyak yang kau butuhkan.
[ Computer chimes ]
[ Chuckles ]
Maaf atas gangguan digital,
tapi ini penting.
Apa itu, Tess?
Aku baru saja mendengar dari salah satu kontak militerku.
Slade Wilson telah kembali.
Dia ditemukan tidak sadarkan diri pada sudut jalan.
Dia dalam keadaan koma dan benar-benar tidak responsif.
Hanya ada satu-satunya jalan keluar dari Phantom Zone.
Itu harus diaktifkan oleh anggota keluargaku --
House of El.
Yah, kukatakan Slade adalah bukti hidup
bahwa seseorang mencuri kunci keluargamu
menuju tanah takkan pernah - takkan pernah melarikan diri.
Clark, harus ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan ini
daripada mengirim dirimu ke pengasingan interdimensional.
Jika seseorang melepaskan tahanan dari Phantom Zone,
Aku perlu mencari tahu siapa dan mengapa,
sebelum mereka melepaskan orang lain.
Maksudmu "kita," kan?
Aku ikut dengannya.
Kau bilang ke Oliver bahwa aku akan masuk?
Hei, aku kembali ke sini dengan rela mempertaruhkan nyawa dan mengambil risiko bersamamu
di Phantom Zone, aku tidak mendapatkan sebanyak "selamat datang kembali"?
Clark, kau akan tidak berdaya di sana.
Oliver memiliki lebih banyak pengalaman dengan itu.
Terima kasih.
Kau dapat memakaiku di sana.
Benar-benar tidak.
Aku menghargai tawaran itu,
namun Phantom Zone bukanlah tempat bagi manusia.
Aku perlu melakukan ini sendirian. Tess: Tidak benar-benar sendirian.
Terimakasih atas peningkatan Booster,
di masa mendatang,
Menara Pengawal seharusnya dapat mempertahankan komunikasi dua arah
menggunakan getaran frekuensi di dalam kristal.
[ Beep ]
Tracking audio transmission.
"Haruskah" seperti dalam "tidak mungkin."
Ini bukan tujuan liburan,
jadi aku belum sempat mengujinya.
[ Keyboard clacking ]
Oke.
Clark.
Frequency locked.
Hati-hati.
âª Smallville 10x19âª Dominion Original Air Date on April 29, 2011
âª Somebody save me âª
âª "Save Me" âª performed by Remy Zero
âª let your warm hands break right through âª
âª somebody save me âª
âª I don't care how you do it âª
âª just stay âª
âª stay âª
âª come on âª
âª I've been waiting for you âª
âª just stay with me âª
âª I've made this whole world shine for you âª
âª just stay âª
âª stay âª
âª come on âª
== Movie Translation By Yuliani Tjen ==
[ Both groan ]
Jika aku harus tahu tentang penurunan panjang.
Aku akan membawa beberapa peralatan rappelling.
Jika aku tahu kau akan mengabaikan peringatanku untuk datang ke sini,
Aku akan memberitahu kau untuk membawanya!
Aku tahu apa yang aku lakukan kau seharusnya mempercayai aku!
Kau harus lebih percaya pada teman-temanmu, Clark.
Aku datang ke sini untuk membantumu.
Dimana pun ini.
Kau tahu, dari mana aku berasal, orang-orang hanya menggantung karangan bunga.
Ini adalah peringatan dari para Zoner.
Anggap itu pertanda "jauhi" yang tidak ramah.
Tebak kita tidak menyudutkan pasar pada kegelapan.
Darkseid sudah berkunjung ke lebih banyak tempat di galaksi lebih dari sekedar di Bumi.
Guy benar-benar bergaul.
Kau pikir dia ada hubungannya
dengan melemparkan Slade kembali melalui portal?
Aku tidak tahu.
Jika dia cukup kuat untuk berhasil di sini,
maka tidak ada tempat yang aman.
Dengar, tentang zona ini, Clark --
kau tahu, ketika kau mengatakan Jor-El membangun penjara,
Aku agak membayangkan sesuatu yang sedikit lebih terbatas
daripada sebuah Taman Nasional.
Dia membangun tempat ini
supaya penjahat Krypton terburuk dapat memiliki beberapa jenis kehidupan.
Kedengarannya seperti kekasih sejati.
Menara Pengawas... apa kau membacaku?
Tess: Kami menjemput kalian.
Kami telah mencapai gerbang.
Pasti ada beberapa petunjuk siapa yang membuka portal
[ creature growls ]
Phantoms
Ku pikir ini hanya sebuah nama yang pintar untuk "penjara."
Mereka para tahanan paling berbahaya di sini.
Kita harus bergegas.
Bagaimana kelihatannya?
Seseorang mengambil kristal itu.
Tapi gerbangnya masih terbuka, kan?
Kau tidak mengerti.
kristal adalah gerbang.
Siapa pun yang mengirim Slade kembali pasti membawanya bersamanya.
Itu satu-satunya tiket kita keluar dari sini, Clark.
[ Growling continues ]
Siap-siap.
Mereka datang.
Oke, ini dia.
[ Roaring ]
[ Monitor volume mutes ]
Mereka belum kembali?
Lois.
Aku... Kukatakan bahwa aku memiliki ini di bawah kendali.
Seluruh masa depan ku baru saja melompat dari kepala lebih dulu
ke dunia yang membuat neraka
tampak seperti Taj Majal.
Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku tahu dia aman.
[ Computer beeping ]
Mengapa itu terputus?
Aku tidak tahu.
[ Keyboard clacking ]
Aku mencoba menjangkau mereka, dan aku mendapat "tak ada jaringan."
Mungkin masalahnya ada di pihak kita.
Tidak. Entah sinyal diblokir,
atau komunikator telah dihancurkan.
Oke, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Tidak ada yang berikutnya.
Apa?
[ Glasses thud ]
Clark dan Oliver mereka sekarang sendirian.
Berlutut.
Ke mana kau membawa Oliver?
Kau memperhatikannya, memang seharusnya begitu.
Tapi tidak ada yang dapat kau lakukan.
Aku tahu.
Mengerikan sekali, merasa sangat...
Tidak berdaya, saat kau tahu
kau punya kekuatan seperti itu di dalam dirimu,
tanpa ada jalan meluapkannya.
bahkan tanpa matahari kuning,
Aku akan menemukan cara untuk mengalahkanmu.
Kau harus bekerja dua kali lebih keras.
Karena ketika aku tiba di sini,
Aku membuat kenalan yang sangat istimewa,
seseorang yang kau kenal, dan seseorang yang sangat, sangat...
- Ku suka.- Siapa?
Aku.
Phantom Zod asli.
Akhirnya ... kembali ke tubuh yang kau lucuti.
Sekarang aku memiliki pengetahuan penuh dua kehidupan, dan kau...
kau adalah musuh ku di keduanya.
Aku mengalahkanmu di keduanya.
Itulah sebabnya itu akan memberikanku kepuasan ganda
untuk melihatmu berlutut ...
[ Groans softly ]
... dan melayani ...
sampai kau mati.
[ Groans ]
Kau mengirim ku kepada hukuman mati ku.
Kau meninggalkan aku pada belas kasihan orang-orang Kandor itu.
Ini adalah hukumanku.
Jor-El membangun tempat ini untuk jenismu.
Jenis ku.
Apa itu sebabnya kau mengirim Slade ke sini?
Apa yang akan Jor-El pikirkan
tentangmu menggunakan penjara untuk tujuanmu?
Tak ada pengadilan, tak ada juri --
hanya aturan Kal-El.
Tapi ku kira pada akhirnya,
itu menjadi kehancuranmu, bukan?
Itu semua jebakan.
Dan kau tahu sekali bahwa aku melihat Slade telah dikirim kembali,
Aku datang ke sini untuk mencari jawaban.
Dan kau datang.
Kau memiliki kristal konsol.
Bagaimana?
Kita saudara sedarah Kal-El.
Sudahkah kau melupakan bagaimana kau menyembuhkan aku
dengan darahmu di Bumi?
Kita bukan saudara.
Aku menyelamatkanmu karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kita memiliki "TIDAK" dalam kesamaan.
Kita berasal dari dunia yang sama.
Apakah kau benar-benar berpikir bahwa memiliki kekuatan
adalah satu-satunya hal yang membuat kau Krypton?
Bukan.
Kita berbagi naluri yang sama.
Kami tegas...
Berpikiran tunggal, keras kepala,
Kita dimaksudkan untuk menjadi pemimpin-pemimpin.
Pemimpin?
Kau adalah seorang tiran yang hanya percaya pada dirinya sendiri.
Kepada siapa lagi harus ku taruh kepercayaanku?
Kita berdua tahu bahwa memercayai orang lain adalah risiko yang diperhitungkan,
risiko yang tidak mau diambil oleh seorang Krypton
Oh, kita bisa dengan mudah membodohi orang terdekat kita, bukan?
Tetapi kita bisa bersandar pada "TIDAK SEORANG PUN!"
Apakah kau ingat kisah paling terkenal
tentang dua lelaki bersaudara dari planet kau di adopsi?
Kau punya Kain....
dan Habel.
Saudara yang manakah kau, Kal-El?
Yah, aku tak akan pernah membunuh mu.
Aku menyelamatkanmu.
[ Gasping ]
Kau mengasingkan aku.
Aku bertanggung jawab di sini
dan kau akan mencari tahu apa artinya...
Saudara.
[ Indistinct shouting ]
Oliver: Clark!
Mereka ingin kau bertarung,
Sampai mati.
[ Weapons striking, gladiators groaning]
[ indistinct shouting ]
[ Cheering ]
[ Yelling ]
[ Cheering ]
LIHAT!
Perisai! Gunakan Perisai!
Lihat. Hei!
Di sini.
[ Crowd chanting "kill! Kill!" ]
[ Chanting continues ]
[ Chanting stops ]
Di Arena,
kami menjawab kegagalan dengan satu-satunya yang cocok --
KEMATIAN
Jangan Harap!
[ Crowd jeering ]
[ Grunts ]
Kau bunuh dia tanpa alasan!
Di Arena mana pun, satu pejuang berjalan pergi.
Oh, kapan kau akan belajar apa itu membunuh atau dibunuh?
Itu selalu begitu.
Mungkin di dunia mu, tapi tidak di dunia ku.
Ini adalah dunia ku!
Oh, dan anggap ini satu tiket masuk gratismu.
jika kau gagal menyelesaikan pekerjaan lagi
itu akan menjadi "KAU" terseret oleh tumit mu!
Masih belum ada?
Tetap tidak ada.
[ Mendesah ]
Kau punya rencana makan malam besar?
Itu adalah ke tiga kalinya kau memeriksa arloji mu.
Aku hanya memeriksa untuk melihat berapa lama mereka berada di sana.
Lois, Aku juga sama gugupnya seperti mu, oke?
Tapi kau harus mempercayai aku
karena aku sudah dalam situasi ini cukup waktu
untuk mengetahui bahwa kepala dingin yang menang.
Oke?
Oke, tapi kau belum benar-benar pernah pergi ke Phantom Zone.
Aku sudah ke sana.
Dan sekarang setelah para phantom itu menemukan Clark dan Oliver,
kita harus mengeluarkan mereka.
Aku sedang mencoba.
Yah, belum cukup keras!
Kau bahkan belum memeriksa benda laser kristal.
Bagaimana jika itu yang membuat kita kehilangan kontak?
Baik.
[ Mendesah ]
[ Keyboard clacking ]
Ya Tuhan...!
[ Steady beeping ]
Tess akan menghancurkan gerbang.
[ Indistinct shouting ]
Kita memiliki peluang lebih baik untuk bertahan di gurun ayahmu
daripada Thunderdome Zod.
Menuju keluar di gurun tidak akan membantu kita.
Alih2 mengambil kesempatanku bermain kue patty dengan para Phantom.
Zod punya apa yang kita butuhkan untuk pulang.
Kita kehabisan waktu.
Sebelum kau mengundang dirimu,
Tess dan aku menjalankan rencana untuk melindungi Bumi
jika beberapa Phantom lolos.
Apa yang dia lakukan? Mengaturnya untuk self-destruct? (penghancuran diri untuk gerbang portal yang menghubungkan ke tempat lain termasuk ke planet lain)
Dia mengaturnya untuk self-destruct (penghancuran diri).
Hanya itu satu-satunya pilihan.
Apa yang Lois rasakan tentang itu?
Lois tidak tahu.
Tapi aku berharap untuk mengeluarkan kita dari sini
sebelum kita harus mengkhawatirkan itu.
Ya, bagaimana kau akan melakukannya?
Kau tidak bisa membengkokkan logam (metal) di sini.
Kau tak bisa mempercepat kita kembali tepat pada waktunya, Clark.
Aku tahu segala sesuatu yang Jor-El tulis
tentang Phantom Zone.
Dan aku tahu bagaimana Zod berpikir.
Yah, aku harap semua pelajaranmu terbayar,
Karena itu adalah waktu ujian.
Kristal baik-baik saja.
Seperti yang aku katakan, masalahnya harus di ujung mereka.
[ Steady beeping ]
Baiklah, aku kira kau sudah menyelesaikan semuanya, bukan?
Menghancurkan kristal adalah pilihan terakhir, Lois.
Aku tak ingin membuat mu khawatir.
Yah, aku minta maaf jika aku tidak bersorak pada rencana permainan,
tetapi kau menyadari bahwa ini adalah kehidupan aku, Clark dan Oliver yang sedang
kita bicarakan di sini.
Yah.
Clark tahu risikonya.
Dan kau tahu apa yang bisa datang melalui gerbang itu
jika tetap terbuka,
Itu seperti jaringan homing untuk apa pun di sana.
Jadi apa yang akan kau tutup di belakang mereka,
tanpa jalan pulang?
Aku tidak percaya kau menyalakan mereka.
Kau seharusnya menjadi anggota tim ini.
Aku mengikuti perintah Clark.
Ya, itu rencana yang mengerikan.
Dan tak ada cara dia akan baik-baik saja dengan itu.
Kau mengatakannya sendiri, Lois.
Para Phantom ini -- Mereka berbahaya.
Terakhir kali mereka keluar, orang-orang mati,
dan Clark tidak ingin itu terjadi lagi.
Aku tahu ini sulit, oke?
Dan Aku... Aku mengerti bahwa kau mencintai Clark,
dan kau akan melakukan apapun
untuk tidak kehilangan dia.
Kau bertaruh aku akan melakukannya.
[ Object thuds ]
Lois...
Aku tidak mau menyerah pada Clark, juga.
TIDAK MAU! Tapi kita memiliki sebuah pertanggungjawaban...
untuk tidak menempatkan dunia dalam risiko karena alasan-alasan egois,
yang kau lakukan dengan ingin melihatnya lagi.
Aku takkan membiarkan kau mengorbankan dia.
Bersama seorang pahlawan
berarti menerima pengorbanan pahlawan itu.
Di situlah kau salah.
Menjadi seorang istri pahlawan...
berarti tidak pernah menerima kekalahan.
Setidaknya di sini, kau sejajar dengan Kal-El.
Harus berjalan bersama seseorang dengan kekuatan-kekuatan Dewa
pasti sangat melemahkan semangat..
Ego ku tetap utuh. Terima kasih banyak.
Jika kau ingin melepaskan monyet peliharaanmu di sini,
Aku akan lebih dari bersedia untuk memberikan penyihir jahat
sebuah demonstrasi pribadi.
Pergi.
Yah, itu dia.
Itulah kemarahan yang aku cari.
Sisi gelap itu yang sangat kau takutkan...
dan memang seharusnya begitu.
Aku telah melihat apa yang Darkseid mampu lakukan.
Apa yang kau ketahui?
Setelah orang-orang Kandor mengirimku ke sini,
sebuah entitas yang sangat kuat datang mencariku.
Darkseid menjanjikan ketuhanan di atas kekuasaan ini ...
Jika aku memecahkan satu masalah untuknya.
Clark.
Darkseid memiliki ambisi tertentu untuk planetmu.
Masalahnya, kami yang mengurus itu.
Kami memblokirnya.
Merawat tiga antek kecilnya juga.
Kal-El mungkin menipu dirinya sendiri, seperti biasa,
bahwa dia menang, tetapi...
ada jutaan - jutaan di Bumi
hanya menunggu untuk menyerah pada kehendak Darkseid,
dan kau...
kawan, adalah salah satu dari mereka.
Aku tahu persis apa yang kau lakukan.
Yap.
Tapi kau tahu itu benar, bukan?
Dan itu berjalan jauh kembali.
Setelah orang tuamu terbunuh,
amarah itu ...
dan hasrat untuk membalas dendam --
ah, kau bisa merasakannya sekarang, kan, bahwa...
kegelapan yang menggelegak di bawah permukaan.
Itu membuat mu takut.
Bahkan jika itu benar, aku akan mengalahkannya.
Zod: Terlambat.
Kau adalah agen Darkseid sekarang,
hanya satu dari banyak jiwa yang berdosa di belakang dan memanggil.
Apa yang akan dipikirkan Clark,
mengetahui bahwa kau adalah orang yang ditandai?
Dia akan...
Dia akan berdiri di sisiku.
Tetapi kepercayaannya di dalammu akan dikompromikan.
Ketidak-percayaan itu -- itu akan bertumbuh.
Itu akan bermanifestasi seperti kanker.
Tak dapat dihindari, kau akan disingkirkan,
keluar dari rahmat baiknya, seperti aku.
Kita bisa memerintah bersama di sini, sebagai saudara.
Aku sedang mencari saudara dalam Kal-El.
Dulu.
Pada akhirnya, aku menyadari bahwa kami tidak memiliki kesamaan.
[ Chuckles ]
Tidak seperti kau dan aku.
Dia mengatur bar cukup tinggi, bukan?
[ Chuckles ]
Kal-El tidak akan pernah memeluk sisi gelapnya,
dan karenanya, ia akan mati di sini.
Tetapi kau -- kau dapat di selamatkan.
jika kau cukup berani untuk berjalan disepanjang jalan yang lebih gelap itu.
Kau harus menghormatinya.
Kau harus menarik dari kegelapan itu...
Karena jika tidak,
kau akan mati.
[ Indistinct shouting ]
[ Groans ]
[ Keramaian Bernyanyi "Bunuh! Bunuh!" ]
[ Nyanyian Berlanjut ]
Berhenti.
[ nyanyian berhenti ]
[ Gasping ]
Selamat.
Akhirnya, aku telah menemukan
seorang saudara seperjuangan yang layak bergabung denganku.
Tapi ini...
pembunuhan ini milikku!
[ Panting ]
Akhirnya, Kal-El,
kau akan tahu pembalasanku.
[ Groans ]
Aku akan membalas dendam.
Tak ada lagi peluang kedua.
Tidak!
Dalam hal luka melumpuhkan, aku sudah lebih buruk.
Dari api ramah?
Bukan benar-benar bagian dari rencana.
Baiklah, ayolah, sekarang. Kau adalah pria dengan rencana tersebut.
Suruh Zod untuk mengadukan kami satu sama lain,
mengetahui bahwa dia ingin menghabisimu sendiri.
Itu sangat cerdas.
Beri kami kesempatan untuk mengambil kristal itu.
Tapi rencananya bukan mengapa kita ada di sini.
Kita di sini karena kita saling percaya.
Aku tahu bahwa apa pun yang dikatakan Zod kepada Oliver,
dia masih akan menindaklanjutinya
Yah.
Tidak, itu harus menggulung dia entah bagaimana, kan?
Tess: Aku sangat senang kalian kembali.
Tapi aku berpikir aku harus memanggil Dr. Emil
untuk melihat itu.
Terima kasih.
Clark, mereka Omega yang kita lihat di pintu gerbang --
sepertinya kegelapan ada di mana-mana.
Bagaimana jika itu kembali?
Kita akan melawannya!
Yah
Clark...
Bagaimana jika salah satu dari kita...
didapati terinfeksi dengan kegelapan?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus mengunci mereka.
Kegelapan adalah hal yang kuat,
Ia hampir mendapatkan aku sekali.
Dan sekali saja ia masuk ...
Aku tidak berpikir ada jalan keluar.
Yea, hei, maksudku, setidaknya kita menjaga diri dari Zod, kan?
Tidak bisa bilang aku akan merindukan orang itu.
[ Scoffs ]
Beberapa hal yang ia katakan...
Setengah yang keluar dari mulutnya adalah bohong.
Dia tahu bagaimana cara mengambil ketakutan terbesar
yang kau miliki tentang dirimu dan menggunakannya untuk melawanmu.
Baiklah, aku akan memberi tahumu apa --
Aku tahu ketakutan tergelap seseorang
tidak akan pernah melihat tunangannya lagi.
Clark, Lois pasti khawatir, sakit.
Kau harus pergi menemuinya.
Ini -- ini bukan apa-apa, aku akan baik-baik saja.
Pergilah. Keluar dari sini.
[ Air whooshes ]
Clark!
[ Gasps ]
Aku tahu kau akan berhasil.
Ku katakan padamu, aku pasti akan.
Apa yang terjadi dengan meluangkan waktu
untuk menggabungkan hidup kita bersama?
Menemukan tempat yang tepat untuk semuanya?
Oh, baiklah, kau mengenal ku.
Menunggu bukanlah pakaian kuatku.
Jadi aku kira energi saraf sama dengan kekuatan membongkar.
Apa yang kau lakukan? Mendaftarkan John Jones dan Bart?
Tidak mungkin kau bisa ...
Berapa lama kami pergi?
Tiga minggu.
Kami di sana hanya beberapa jam.
Kristalnya -- Menghancurkannya pasti telah mengubah waktu.
Sehingga beberapa jam untukku hampir sebulan untukmu.
Kau menunggu selama itu.
Nah, Liga memutuskan bahwa tidak aman
untuk mengirim lebih banyak orang lagi...
Menjagamu, jadi Tess dan aku
berkemah di Menara Pengawal...
Mencoba menjalin kembali kontak dengan kau dan Oliver.
Aku ... Eh ...
membawa bantal untuk waktu istirahat,
karena ... Yah, itu mengingatkanku padamu sekarang.
Konyol, ya?...
Setelah 3 jam, Tess seharusnya ...
[ Voice Breaking ] Meledakkan gerbang.
Yah.
Tess dan aku punya sedikit hati yang tak terduga
tentang rencana rahasia mu.
Aku membawanya berkeliling untuk melihat berbagai hal dengan caraku.
[ Chuckles softly ]
Aku hanya...
Aku berharap kau bisa memiliki sedikit kepercayaan pada ku juga.
Lois, aku tidak ingin kamu harus membuat pilihan seperti itu.
Aku mencoba untuk ...
Melindungiku?
Aku tahu.
Tapi kau bagian dari diriku sekarang, Clark.
Setengah dari keseluruhan.
Sehingga, di masa mendatang,
jika bahkan ada kesempatan
bahwa misi mungkin mengklaim setengah lebih baik dariku,
daftarkan aku ...
Karena aku lebih suka berada di api penyucian pasir bersamamu
daripada di neraka tanpa tahu jika aku akan melihatmu lagi.
Lois, maafkan aku.
Aku mencoba membuat pilihan dengan menggunakan sisiku yang manusia,
tetapi terkadang sisi Krypton ku mengambil alih.
Aku mencoba mengendalikan situasi.
Alih-alih menyembunyikan sisi itu,
Aku harus mencoba membantu mu memahaminya.
Berjanjilah untuk menempatkan itu dalam sumpah pernikahan mu.
Tunggu, pernikahan.
Ya, t-minus dua hari ...
Smallville.
Kau tidak menundanya.
tidak
Aku tidak bisa.
Mempercayai bahwa kau akan kembali pada ku...
adalah satu-satunya hal yang membuat aku terus maju.
Tetapi jika kau ingin menunda, tidak apa-apa.
Lois. Hmm?
Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat mencegah ku
berjalan menyusuri lorong itu.
Aku tahu kau akan datang.
Menyelinap pada ku hanya pamer.
Firasatmu benar.
Rasi bintang dalam jurnal Veritas
diterjemahkan silang dengan catatan Carter
sebagai Bow of Orion ...
Dan terkait dengan koordinat ini
di pantai Celtic..
Sejak kita masih menggunakan bahan bakar
jet supersonik Belanda,
apakah kau keberatan memberitahu ku mengapa kau tiba-tiba tertarik
dalam perburuan harta karun?
Itu bukan harta karun.
Ini, uh ... Ini pencarian Hawkman.
Dia melihat orang ini, Orion, menggunakannya
terakhir kali dia menendang pantat Darkseid
di tengah jagat raya.
Tapi dia tidak pernah bisa menemukan senjata
yang digunakan pemburu untuk mengalahkannya.
Jurnal Veritas keluarga ku adalah bagian yang hilang
yang tidak pernah dimiliki Hawkman.
Sekarang kita tahu di mana mencari senjata itu, jadi ...
Tugas ku untuk menemukannya.
Oliver.
Memerangi Darkseid bukanlah pencarian pribadi mu sendiri.
Ini pencarian kita semua bersama-sama.
Aku hanya ingin kau mempercayai aku tentang hal ini, oke?
Ada cukup air di bawah jembatan kolektif kami
sehingga jika kau membutuhkan aku untuk tidak mengajukan pertanyaan ...
Aku bisa melakukannya.
Terima kasih.
== translated by Yuliani Tjen ==
== Translation By Yuliani Tjen ==